1 00:00:00,000 --> 00:00:01,633 - Zelfmoord, zo lijkt het, 2 00:00:01,634 --> 00:00:05,466 maar de lichamen werden geposeerd in precies dezelfde positie. 3 00:00:05,467 --> 00:00:06,766 - Foto van een kerel lijkt op 4 00:00:06,767 --> 00:00:08,699 hij was gemarteld voor de camera, 5 00:00:08,700 --> 00:00:11,299 polsen doorgesneden en vervolgens uitgedoofd. 6 00:00:11,300 --> 00:00:13,299 - Je hebt een foto gemaakt van dat album, 7 00:00:13,300 --> 00:00:14,233 had een kleine privéshow. 8 00:00:14,234 --> 00:00:15,499 - De nepfoto's die je hebt gestolen 9 00:00:15,500 --> 00:00:16,999 van die partij jij waren daarvoor niet uitgenodigd. 10 00:00:17,000 --> 00:00:17,834 - Charney. 11 00:00:18,767 --> 00:00:20,499 De communistische punkers. 12 00:00:20,500 --> 00:00:22,366 - Nancy, dat zie ik Je hebt Percy ontmoet. 13 00:00:22,367 --> 00:00:23,166 - Nancy. 14 00:00:23,167 --> 00:00:24,699 Mooie naam. 15 00:00:24,700 --> 00:00:26,466 - Nou, de meisjes zijn hier in de buurt kleed je echt niet zo. 16 00:00:26,467 --> 00:00:27,367 - Het is een vermomming. 17 00:00:28,567 --> 00:00:30,233 - Vermoord voor de camera. 18 00:00:30,234 --> 00:00:31,666 Maar hoe kan een dier als dit 19 00:00:31,667 --> 00:00:32,999 weet hij de weg met een camera? 20 00:00:33,000 --> 00:00:35,099 - Ik kan het gewoon niet bevatten. 21 00:00:35,100 --> 00:00:37,166 - Er is iets gebeurd hier, nietwaar? 22 00:00:37,167 --> 00:00:39,566 - Ik vertrouwde iets Dat had ik niet moeten doen. 23 00:00:39,567 --> 00:00:41,999 - Je hebt het niet gezien die trein komt eraan, 24 00:00:42,000 --> 00:00:43,234 maar dat deed ik. 25 00:01:02,434 --> 00:01:03,633 - Fred. 26 00:01:03,634 --> 00:01:04,866 Dat had de jongen moeten zijn grondig gecontroleerd 27 00:01:04,867 --> 00:01:06,666 voor verborgen wapens. 28 00:01:06,667 --> 00:01:07,734 - Dat was hij, maar... 29 00:01:08,834 --> 00:01:10,733 - Dus jij bent verantwoordelijk voor het slechte werk, 30 00:01:10,734 --> 00:01:12,633 Of was het Farrelly? 31 00:01:12,634 --> 00:01:13,467 - Ik was het. 32 00:01:15,867 --> 00:01:17,033 - Je zou beter moeten weten. 33 00:01:17,034 --> 00:01:18,266 - Oké, maar kijk. 34 00:01:18,267 --> 00:01:20,433 Charney werd gevonden in een identieke positie 35 00:01:20,434 --> 00:01:22,066 als de twee zelfmoorden die ik had genoemd 36 00:01:22,067 --> 00:01:22,900 in mijn rapport. 37 00:01:24,267 --> 00:01:26,367 - Er zijn er maar zoveel manieren waarop je zelfmoord kunt plegen. 38 00:01:27,867 --> 00:01:32,166 - En niemand van dienst heeft het gezien iets vreemds gisteravond? 39 00:01:32,167 --> 00:01:35,166 - Niets in het rapport, behalve een communist 40 00:01:35,167 --> 00:01:36,233 stervend in onze hechtenis, 41 00:01:36,234 --> 00:01:38,499 en aangezien het een communist was 42 00:01:38,500 --> 00:01:40,466 die dat niet nodig had onder onze hoede zijn, 43 00:01:40,467 --> 00:01:43,199 we hadden veel kunnen hebben rustiger verslag, nietwaar? 44 00:01:43,200 --> 00:01:44,034 - Kijk. 45 00:01:45,400 --> 00:01:47,734 Het is de foto wij gisteravond bij hem gevonden. 46 00:01:49,200 --> 00:01:51,333 Lijkt op McKlein, nietwaar? 47 00:01:51,334 --> 00:01:53,599 Zelfmoord, bedoel ik, tenminste dat dachten we. 48 00:01:53,600 --> 00:01:57,233 Ik geloof dat hij brutaal was gemarteld, gefotografeerd, 49 00:01:57,234 --> 00:01:58,100 en vervolgens vermoord. 50 00:01:59,300 --> 00:02:00,433 - Kom op, Fred, dit Het zijn gewoon salontrucjes. 51 00:02:00,434 --> 00:02:01,699 - Nee, maar kijk naar de wonden. 52 00:02:01,700 --> 00:02:04,300 Ze zijn consistent met de andere zelfmoorden. 53 00:02:05,600 --> 00:02:06,633 - Wat is dit? 54 00:02:06,634 --> 00:02:07,834 Zwarte roos. 55 00:02:09,200 --> 00:02:10,799 Was dat op McKlein? toen je hem vond? 56 00:02:10,800 --> 00:02:11,634 - Hè? 57 00:02:12,767 --> 00:02:14,466 - Is er kans op rook, Mary? 58 00:02:14,467 --> 00:02:15,667 - O, Jezus. 59 00:02:17,267 --> 00:02:18,100 Ik weet het niet zeker. 60 00:02:21,400 --> 00:02:22,734 - McKlein had schulden. 61 00:02:23,600 --> 00:02:24,900 De hele stad wist dat. 62 00:02:26,567 --> 00:02:29,567 En deze Charney was wanhopig karakter in alle opzichten. 63 00:02:31,700 --> 00:02:33,300 - Ik denk dat ik iets op het spoor ben. 64 00:02:38,067 --> 00:02:41,499 - Je wordt jong jongens als Farrelly opgewonden 65 00:02:41,500 --> 00:02:43,099 met dit gepraat over grote zaken. 66 00:02:43,100 --> 00:02:45,499 - Grote zaken groeien uit kleine praatjes. 67 00:02:45,500 --> 00:02:47,399 - Kijk, Freddy, ik jongen, 68 00:02:47,400 --> 00:02:49,833 je bent pas in G Afdeling een paar maanden, 69 00:02:49,834 --> 00:02:52,399 en je wilt een grote koffer. 70 00:02:52,400 --> 00:02:54,433 Jouw naam in de Times, stijgen in de gelederen. 71 00:02:54,434 --> 00:02:55,267 Ik snap het. 72 00:02:56,934 --> 00:02:58,733 Maar dit zijn niet de moerassen. 73 00:02:58,734 --> 00:03:02,134 Dit is Dublin, hart van het Britse imperium. 74 00:03:03,467 --> 00:03:05,033 Hoeveel wisselaars en pooka's 75 00:03:05,034 --> 00:03:06,600 zie je door de straten dwalen? 76 00:03:09,500 --> 00:03:11,833 Laat dat oude geklets achterwege naar de Feniërs. 77 00:03:11,834 --> 00:03:14,666 Wij handelen in feiten. 78 00:03:14,667 --> 00:03:15,833 Bewijs. 79 00:03:15,834 --> 00:03:18,333 - Als ik kan bewijzen dat dit echt is, 80 00:03:18,334 --> 00:03:19,499 Wil je even praten met Mallon? 81 00:03:19,500 --> 00:03:21,299 om mij op de zaak te zetten? 82 00:03:21,300 --> 00:03:22,733 - Kom op, Fred. 83 00:03:22,734 --> 00:03:24,566 We hebben Republikeinse agitatoren brutaal worden als koper, 84 00:03:24,567 --> 00:03:26,399 en hier ben je op jacht naar een paar zwervers 85 00:03:26,400 --> 00:03:27,867 goedkope fototrucs doen. 86 00:03:29,034 --> 00:03:30,033 Je wilt niet dat de jongens lachen 87 00:03:30,034 --> 00:03:31,833 meer tegen jou, hè? 88 00:03:31,834 --> 00:03:33,767 - Wie lacht mij uit? 89 00:03:34,900 --> 00:03:36,666 - Ik lachte je niet uit. 90 00:03:36,667 --> 00:03:37,767 - Kijk, eh... 91 00:03:39,234 --> 00:03:41,433 Blijf gewoon bij je hoek, Freddy. 92 00:03:41,434 --> 00:03:42,267 Goed mens. 93 00:03:43,134 --> 00:03:45,300 - Steek mij in je gat. 94 00:04:20,100 --> 00:04:20,934 - Daar. 95 00:04:22,034 --> 00:04:23,534 Ben je nu gelukkig? 96 00:04:29,767 --> 00:04:31,066 - Brok. 97 00:04:31,067 --> 00:04:32,299 - Hm? 98 00:04:32,300 --> 00:04:35,433 - Ik heb je gewaarschuwd Moeder aanraken. 99 00:04:35,434 --> 00:04:37,300 - Kun je dat niet een keer doen? 100 00:04:38,767 --> 00:04:40,266 - Goed. 101 00:04:40,267 --> 00:04:41,867 Ik dacht dat ze er veel gelukkiger uitzag. 102 00:05:04,700 --> 00:05:05,866 - Ho, sta op. 103 00:05:05,867 --> 00:05:06,800 Ga staan. 104 00:05:12,200 --> 00:05:13,333 - Oh. 105 00:05:13,334 --> 00:05:14,833 Bedankt, Carruthers. 106 00:05:14,834 --> 00:05:17,033 - Oh, ik hou het gewoon bij uiterlijk, jongeman. 107 00:05:17,034 --> 00:05:18,233 Gelukkig genoeg voor jou. 108 00:05:18,234 --> 00:05:20,134 - Ach, Jezus, zal wel kom je gewoon? 109 00:05:21,267 --> 00:05:22,466 Wij komen uit hetzelfde een deel van Dublin. 110 00:05:22,467 --> 00:05:24,034 Waarom je dat altijd bent zo pijnlijk met mij? 111 00:05:25,067 --> 00:05:26,466 Moeten we gewoon... 112 00:05:26,467 --> 00:05:28,067 Moeten we gewoon voor gaan Een pintje op een avond? 113 00:05:32,167 --> 00:05:33,299 - Nancy. 114 00:05:33,300 --> 00:05:34,434 Het is leuk je te zien. 115 00:05:36,667 --> 00:05:39,099 - Het spijt me van jou problemen, juffrouw Nancy. 116 00:05:39,100 --> 00:05:40,300 - Dank je, Carruthers. 117 00:05:47,700 --> 00:05:48,933 - Ik ook, het spijt me heel erg 118 00:05:48,934 --> 00:05:49,766 voor het verlies van je grootmoeder. 119 00:05:49,767 --> 00:05:51,699 - Bedankt, Molloy. 120 00:05:51,700 --> 00:05:53,666 Ze was vooral geweest ellendig, dus op een bepaalde manier, 121 00:05:53,667 --> 00:05:54,500 het is een opluchting. 122 00:05:55,600 --> 00:05:57,766 Ik moet je echter waarschuwen. 123 00:05:57,767 --> 00:06:00,766 Onze familie kan het proberen. 124 00:06:00,767 --> 00:06:02,033 Oom, je weet het al, 125 00:06:02,034 --> 00:06:04,033 en nou ja, de anderen heb hem zo gemaakt. 126 00:06:04,034 --> 00:06:06,533 - Wie is deze duivel eigenlijk? 127 00:06:06,534 --> 00:06:09,099 - Dit is meneer Molloy, assistent van... 128 00:06:09,100 --> 00:06:10,033 - Ach. 129 00:06:10,034 --> 00:06:11,533 De grafdelver. 130 00:06:11,534 --> 00:06:13,566 - Nee, hij is geen doodgraver. 131 00:06:13,567 --> 00:06:15,200 - Dit is de doodgraver. 132 00:06:16,567 --> 00:06:18,199 - Ik ben Conall Molloy, 133 00:06:18,200 --> 00:06:20,466 assistent van de heer Blennerhasset. 134 00:06:20,467 --> 00:06:22,867 Accepteer mij alsjeblieft ten diepste gecondoleerd met uw verlies. 135 00:06:24,267 --> 00:06:26,067 - Zegt mijn broer je bent bekwaam, 136 00:06:27,300 --> 00:06:30,099 maar Brock is verschrikkelijk rechter van karakter. 137 00:06:30,100 --> 00:06:32,033 Kunnen we alsjeblieft krijgen is dit voorbij? 138 00:06:32,034 --> 00:06:34,834 Ik kan het niet aanzien Moeder ziet er zo levend uit. 139 00:06:40,467 --> 00:06:41,899 - Oké, ga maar. 140 00:06:41,900 --> 00:06:43,034 Veeg nu je schoenen af. 141 00:06:53,867 --> 00:06:55,599 - Het spijt me voor uw verlies, meneer. 142 00:06:55,600 --> 00:06:58,433 - Ik dank je ervoor komt eraan, Molloy. 143 00:06:58,434 --> 00:07:00,733 Je was mij een gunst verschuldigd. 144 00:07:00,734 --> 00:07:02,034 - Ik ben vereerd dat je het vraagt. 145 00:07:22,100 --> 00:07:23,200 - Eh, Conall? 146 00:07:24,400 --> 00:07:25,234 - Ja? 147 00:07:26,267 --> 00:07:27,567 - Een halve centimeter naar rechts. 148 00:07:30,334 --> 00:07:31,933 - Rechts van mij? 149 00:07:31,934 --> 00:07:33,033 Nee, aan je rechterkant. 150 00:07:33,034 --> 00:07:34,400 - Fotografie is altijd goed. 151 00:07:35,834 --> 00:07:36,667 - Cursus. 152 00:07:54,534 --> 00:07:57,699 - Wat een vreemd hoekje van Dublin heb je deze eruit gehaald? 153 00:07:57,700 --> 00:07:59,099 - Moeder, alsjeblieft. 154 00:07:59,100 --> 00:08:00,980 - Een graf, dat was hij letterlijk uit een graf gehaald. 155 00:08:01,467 --> 00:08:02,666 - Voorstellen. 156 00:08:02,667 --> 00:08:05,066 Gaten graven voor lijken voor de kost. 157 00:08:05,067 --> 00:08:06,366 - Oom Morris, Kunt u alstublieft...? 158 00:08:06,367 --> 00:08:09,034 - Eén stap lager dan nemen foto's ervan. 159 00:08:14,467 --> 00:08:16,033 - Excuses. 160 00:08:16,034 --> 00:08:17,466 - Neem de tijd. 161 00:08:17,467 --> 00:08:19,399 Grootmoeder niet ergens heen gaan. 162 00:08:19,400 --> 00:08:22,733 - Misschien moet hij haar graven graf zolang we hem nog hebben. 163 00:08:22,734 --> 00:08:24,866 - Oom, ik moet zeggen, de herdenkingsfotografie bedrijf 164 00:08:24,867 --> 00:08:26,566 moet in slechte staat zijn als dit is wie je hebt 165 00:08:26,567 --> 00:08:27,666 voor jou werken. 166 00:08:27,667 --> 00:08:29,033 - Hij doet werk, Henry. 167 00:08:29,034 --> 00:08:30,366 Meer dan jij ooit gedaan in jouw... 168 00:08:30,367 --> 00:08:32,266 - Je laatste jong assistent was veel beter. 169 00:08:32,267 --> 00:08:33,333 Wat was zijn naam? 170 00:08:33,334 --> 00:08:34,866 John? 171 00:08:34,867 --> 00:08:36,899 Hij was heel charmant. 172 00:08:36,900 --> 00:08:38,099 - Ik weet het niet meer elke oude assistent. 173 00:08:38,100 --> 00:08:40,433 - O, dit was jaren geleden. 174 00:08:40,434 --> 00:08:43,134 De kerel verdween naar binnen het einde, nietwaar, broeder? 175 00:08:44,434 --> 00:08:47,499 Vergeet niet, die vriend van die van jou, die verdwenen is? 176 00:08:47,500 --> 00:08:48,599 - Hij was mijn vriend niet. 177 00:08:48,600 --> 00:08:50,166 - Hij was je assistent. 178 00:08:50,167 --> 00:08:52,066 - Mijn assistenten zijn niet mijn vrienden. 179 00:08:52,067 --> 00:08:54,366 - Dat heb je niet Geen vrienden, Brock. 180 00:08:54,367 --> 00:08:55,499 Nooit gehad. 181 00:08:55,500 --> 00:08:57,666 - Alles opgeofferd voor fotografie. 182 00:08:57,667 --> 00:09:00,566 - Nu lijkt het allemaal oud grafdelver kan een camera gebruiken. 183 00:09:00,567 --> 00:09:02,067 - Ah, wil je even stil zijn? 184 00:09:06,567 --> 00:09:07,400 Alsjeblieft. 185 00:09:11,534 --> 00:09:12,367 Ik ben klaar. 186 00:09:13,734 --> 00:09:15,800 Dus gewoon niet bewegen. 187 00:09:18,934 --> 00:09:20,067 Vooral je mond. 188 00:09:38,300 --> 00:09:39,134 Bedankt. 189 00:09:46,267 --> 00:09:48,066 - Eh, Molloy? 190 00:09:48,067 --> 00:09:48,900 - Ja, meneer? 191 00:09:51,267 --> 00:09:52,067 - Dat was... 192 00:09:53,900 --> 00:09:55,799 Dat was behoorlijk lovenswaardig, weet je, 193 00:09:55,800 --> 00:09:58,399 vooral onder de omstandigheden. 194 00:09:58,400 --> 00:10:00,066 - Hartelijk dank, meneer. 195 00:10:00,067 --> 00:10:00,900 - Carruthers. 196 00:10:02,167 --> 00:10:03,167 Pak Molloy's spullen in. 197 00:10:04,967 --> 00:10:07,099 Kijk, dat ga ik doen moet hier blijven 198 00:10:07,100 --> 00:10:09,200 met deze mensen tot na de begrafenis. 199 00:10:10,500 --> 00:10:11,834 Dus neem morgen vrij. 200 00:10:13,400 --> 00:10:14,234 Met loon. 201 00:10:17,467 --> 00:10:18,800 - Hartelijk dank, meneer. 202 00:10:19,967 --> 00:10:22,366 - En investeer in iets nieuws kunstmaterialen, Molloy. 203 00:10:22,367 --> 00:10:23,200 Je hebt ze nodig. 204 00:10:24,067 --> 00:10:25,966 - Hartelijk dank, meneer. 205 00:10:25,967 --> 00:10:26,966 - Nee. 206 00:10:26,967 --> 00:10:27,767 Dank je. 207 00:10:33,100 --> 00:10:34,966 - Ik kan een opsteken bloedige camerastandaard, 208 00:10:34,967 --> 00:10:36,399 Maar kun jij mijn werk doen? 209 00:10:36,400 --> 00:10:37,466 Geen kans. 210 00:10:37,467 --> 00:10:39,533 - Ja, het moet zo moeilijk zijn, 211 00:10:39,534 --> 00:10:42,566 op je gat zitten de hele dag op een paard. 212 00:10:42,567 --> 00:10:44,267 Ik zou zeggen: je rug is kapot, toch? 213 00:10:58,800 --> 00:11:00,166 - Dat zou je hebben gedaan een echte gek te zijn 214 00:11:00,167 --> 00:11:02,634 om een foto te vervalsen dat, of maak er een. 215 00:11:03,934 --> 00:11:04,767 - Ik weet het, ja. 216 00:11:07,034 --> 00:11:09,499 Glendinning denkt van wel weg met de feeën. 217 00:11:09,500 --> 00:11:11,466 - Dat is nu slordig, pure schooljongensfout. 218 00:11:11,467 --> 00:11:13,266 Hoe heb je gemist? die steeg helemaal, hè? 219 00:11:13,267 --> 00:11:14,699 - Kijk, dat is moeilijk uitmaken, nietwaar? 220 00:11:14,700 --> 00:11:16,667 Het is zoiets als dik en zwart op zwart. 221 00:11:17,934 --> 00:11:20,699 - Beetje vreemd van hem om het te dragen, nietwaar? 222 00:11:20,700 --> 00:11:21,699 Is dat niet de bloem die je geeft? 223 00:11:21,700 --> 00:11:23,866 wanneer iemand al overleden is? 224 00:11:23,867 --> 00:11:24,700 - Of verloren liefde. 225 00:11:26,167 --> 00:11:27,866 - Dat is niet consistent met het lichaam dat je vond. 226 00:11:27,867 --> 00:11:29,234 Zeker, iedereen zou eraan twijfelen. 227 00:11:30,600 --> 00:11:32,066 Heb je mijn brood beboterd? 228 00:11:32,067 --> 00:11:33,633 - Heb je geen geluk? iemand hebben 229 00:11:33,634 --> 00:11:35,133 om je brood voor je te besmeren? 230 00:11:35,134 --> 00:11:37,667 - Oh, dat ben ik, en de gierigaard hoeveelheid boter erop. 231 00:11:38,800 --> 00:11:41,066 En de lijkschouwer niets gevonden? 232 00:11:41,067 --> 00:11:41,867 - Nee. 233 00:11:43,067 --> 00:11:44,733 Op naar Marlborough zeiden Street en Ossie 234 00:11:44,734 --> 00:11:47,366 dat er niets was alles voor Charney's schulden, 235 00:11:47,367 --> 00:11:48,799 en hij was... 236 00:11:48,800 --> 00:11:51,633 pleegde zelfmoord in de cel en dat was dat. 237 00:11:51,634 --> 00:11:52,866 - Kijk, Fred, als je het zegt 238 00:11:52,867 --> 00:11:55,033 hij heeft niet gedood zichzelf in de cel, 239 00:11:55,034 --> 00:11:57,266 dan zeg je iemand doodde hem in de cel, 240 00:11:57,267 --> 00:11:58,400 in Dublin Castle. 241 00:11:59,467 --> 00:12:01,033 Binnen Dublin Castle. 242 00:12:01,034 --> 00:12:03,133 - Ik weet het, meisje, ik weet het. 243 00:12:03,134 --> 00:12:04,034 Het is belachelijk. 244 00:12:05,667 --> 00:12:08,234 Om die moeite te doen voor een toerist. 245 00:12:11,300 --> 00:12:13,466 - Nou, zoek uit wat hij was op deze vakantie, 246 00:12:13,467 --> 00:12:15,433 want als je gelijk hebt, hij moet iets gedaan hebben 247 00:12:15,434 --> 00:12:17,034 om de verkeerde mensen kwaad te maken. 248 00:12:18,534 --> 00:12:20,566 - Wat als ik het mis heb? 249 00:12:20,567 --> 00:12:23,599 - Als je het mis hebt, dan jij bent de luidruchtige kerel 250 00:12:23,600 --> 00:12:25,933 rond Dublin Castle gaan schreeuwen over moordcomplotten 251 00:12:25,934 --> 00:12:27,534 zonder enig bewijs daarvoor. 252 00:13:00,167 --> 00:13:01,299 - Meneer Molloy. 253 00:13:01,300 --> 00:13:02,499 Hoe is het met je? 254 00:13:02,500 --> 00:13:04,033 - Wat kan ik doen voor u, rechercheur? 255 00:13:04,034 --> 00:13:06,233 - Nou, we hebben de camera meegenomen die jij geleend hebt 256 00:13:06,234 --> 00:13:08,599 van de heer Blennerhasset, en we waren ontsteld 257 00:13:08,600 --> 00:13:10,634 om dat allemaal te vinden platen ontbraken. 258 00:13:11,834 --> 00:13:13,199 - Het is gewoon geen geluk. 259 00:13:13,200 --> 00:13:14,433 - Ja. 260 00:13:14,434 --> 00:13:18,199 Toen ontmoette ik je vriend Matty Talbot, en, uh, 261 00:13:18,200 --> 00:13:20,199 hij flitste jouw vuile foto's 262 00:13:20,200 --> 00:13:22,066 van beneden in Watling Street. 263 00:13:22,067 --> 00:13:23,433 Hij zei dat ze dat waren de ronde doen. 264 00:13:23,434 --> 00:13:26,666 Dus iemand moet het hebben Ze zijn ontwikkeld, zou ik zeggen. 265 00:13:26,667 --> 00:13:27,633 - Ja. 266 00:13:27,634 --> 00:13:28,467 Denk je? 267 00:13:29,800 --> 00:13:30,634 - Ja. 268 00:13:33,334 --> 00:13:35,233 Na het krijgen van een handig weinig werk daar nu, 269 00:13:35,234 --> 00:13:36,666 Dat zou je waarschijnlijk niet moeten doen wil iets doen 270 00:13:36,667 --> 00:13:38,433 om dat in gevaar te brengen. 271 00:13:38,434 --> 00:13:40,266 - Ja, dat zal ik niet zijn. 272 00:13:40,267 --> 00:13:42,233 - Misschien negeer ik het deze foto's, 273 00:13:42,234 --> 00:13:44,033 en misschien wel doe iets voor mij 274 00:13:44,034 --> 00:13:45,599 als een gunst, als een goed mens. 275 00:13:45,600 --> 00:13:48,200 - Ah, je chanteert mij. 276 00:13:49,134 --> 00:13:50,200 - Dat zou je weten als ik dat was. 277 00:13:51,200 --> 00:13:53,099 - Wat doe jij hier? 278 00:13:53,100 --> 00:13:56,134 Je probeert mij te dwingen om u te informeren, is dat het? 279 00:14:00,300 --> 00:14:01,366 - Doe jij die? 280 00:14:01,367 --> 00:14:02,367 - Ja, dat heb ik gedaan. 281 00:14:08,900 --> 00:14:09,734 - Erg goed. 282 00:14:12,034 --> 00:14:15,066 Je hebt interesse in fotografie, ik ook. 283 00:14:15,067 --> 00:14:16,033 Misschien kunnen we samenwerken. 284 00:14:16,034 --> 00:14:17,833 Dat is alles wat ik zeg. 285 00:14:17,834 --> 00:14:19,066 - Goed. 286 00:14:19,067 --> 00:14:20,500 Nou, ik zal je helpen waar ik kan. 287 00:14:21,367 --> 00:14:22,933 - Rechts. 288 00:14:22,934 --> 00:14:25,666 Nu, deze kleine foto dat ik zoek, 289 00:14:25,667 --> 00:14:27,599 als je iets vindt van dat soort, 290 00:14:27,600 --> 00:14:30,399 Laat het me weten, want de man bij wie ik het vond? 291 00:14:30,400 --> 00:14:32,599 Dood voordat ik hem ondervroeg. 292 00:14:32,600 --> 00:14:33,434 - Dat is jammer. 293 00:14:34,300 --> 00:14:35,500 Ik zal een oogje in het zeil houden. 294 00:14:47,200 --> 00:14:48,599 - Nu, terwijl ik je nog heb, 295 00:14:48,600 --> 00:14:51,233 kent u de betekenis van een zwarte roos? 296 00:14:51,234 --> 00:14:53,700 Is het een soort van fotografisch rekwisiet? 297 00:14:54,767 --> 00:14:56,166 - Ik heb er nog nooit een gezien. 298 00:14:56,167 --> 00:14:57,366 - Ja. 299 00:14:57,367 --> 00:15:00,434 Ik heb er geen gezien mezelf ook veel. 300 00:15:02,234 --> 00:15:03,067 Succes. 301 00:15:14,434 --> 00:15:16,699 - Carruthers is hier, oom. 302 00:15:16,700 --> 00:15:19,233 - Laten we gewoon naar huis gaan, Nancy. 303 00:15:19,234 --> 00:15:21,034 - Ze gaat niet met je mee. 304 00:15:24,067 --> 00:15:26,699 - Je hebt haar gestuurd ik, nietwaar? 305 00:15:26,700 --> 00:15:29,666 - En nu je herstel is bijna voltooid, 306 00:15:29,667 --> 00:15:33,200 Nancy kan hier terugkeren en zorg voor het gezinshuis, 307 00:15:34,200 --> 00:15:35,900 zoals haar grootmoeder wilde. 308 00:15:37,434 --> 00:15:38,766 - Heel goed. 309 00:15:38,767 --> 00:15:39,634 Als ze dat wil. 310 00:15:40,800 --> 00:15:42,367 - Ik wil bij oom blijven. 311 00:15:44,500 --> 00:15:47,034 - De oom die dat heeft gedaan negeerde je jarenlang. 312 00:15:48,200 --> 00:15:49,600 Wat zwak van je, Nancy. 313 00:15:51,034 --> 00:15:55,333 - Ik merk dat ik gelukkiger ben woonachtig in de stad dan ik hier ben. 314 00:15:55,334 --> 00:15:56,167 - Oh. 315 00:15:57,600 --> 00:16:00,399 Je werd heel zelfstandig ineens, hè? 316 00:16:00,400 --> 00:16:03,233 Ik weet zeker dat je dat ook zult zijn daar verantwoordelijk voor, 317 00:16:03,234 --> 00:16:05,033 zoals je broer is geweest. 318 00:16:05,034 --> 00:16:06,733 - Henry en ik zijn niet hetzelfde. 319 00:16:06,734 --> 00:16:07,666 - Nee. 320 00:16:07,667 --> 00:16:08,667 Je bent veel minder charmant. 321 00:16:11,334 --> 00:16:12,933 - Hm. 322 00:16:12,934 --> 00:16:15,267 Misschien heb je een invloed op haar tenslotte. 323 00:16:17,634 --> 00:16:20,033 - Ik veronderstel, Nancy, 324 00:16:20,034 --> 00:16:23,333 Je hebt de jouwe niet nodig uitkering niet meer. 325 00:16:23,334 --> 00:16:24,899 - Moeder. 326 00:16:24,900 --> 00:16:26,399 Dat is niet eerlijk. 327 00:16:26,400 --> 00:16:28,033 Daar heb ik hard voor gewerkt. 328 00:16:28,034 --> 00:16:30,766 Ik dacht aan grootmoeder voor de langste tijd. 329 00:16:30,767 --> 00:16:32,199 - Het is in orde, zuster. 330 00:16:32,200 --> 00:16:33,833 Jij houdt het. 331 00:16:33,834 --> 00:16:36,500 Het wordt tijd dat ik begin haar toch een behoorlijk loon betalen. 332 00:16:41,234 --> 00:16:42,067 - Nancy? 333 00:16:43,667 --> 00:16:44,534 Nancy. 334 00:16:46,467 --> 00:16:49,434 Je komt terugkruipen, net zoals je oom deed! 335 00:17:08,034 --> 00:17:09,667 - Je wilde mij, baas? 336 00:17:10,500 --> 00:17:12,166 - Jij slechte klootzak, jij. 337 00:17:12,167 --> 00:17:14,033 - Jezus, je bent erg zenuwachtig. 338 00:17:14,034 --> 00:17:15,866 - Niet sluipen op mij, Farrelly. 339 00:17:15,867 --> 00:17:17,666 Ik word erin ondergedompeld Mijn werk, weet je? 340 00:17:17,667 --> 00:17:19,667 Een gek idee in de buurt hier, ik weet het. 341 00:17:21,700 --> 00:17:23,034 - Hier is iets voor jou. 342 00:17:25,467 --> 00:17:26,799 Er is een Yank in de stad. 343 00:17:26,800 --> 00:17:28,399 Fotoverzamelaar van een soort. 344 00:17:28,400 --> 00:17:30,667 Lijkt een collega te zijn van Louis Kanon. 345 00:17:31,567 --> 00:17:32,367 - Verzamelaar? 346 00:17:34,034 --> 00:17:34,934 Dat is een vreemde. 347 00:17:38,367 --> 00:17:39,766 - Arme huisbazen komen vast te zitten 348 00:17:39,767 --> 00:17:41,599 met hooivorken omhoog en door het hele land, 349 00:17:41,600 --> 00:17:43,166 en daar zijn de twee jij houdt van kippen zonder kop 350 00:17:43,167 --> 00:17:45,566 over enkele valse foto's. 351 00:17:45,567 --> 00:17:47,700 Groots om niets te hebben te doen, nietwaar jongens? 352 00:17:50,200 --> 00:17:53,934 - Farrelly, sneller jij word een G-Man, hoe beter. 353 00:17:54,867 --> 00:17:56,067 - Daar wordt aan gewerkt, baas. 354 00:18:02,367 --> 00:18:03,200 - Hm. 355 00:18:13,934 --> 00:18:15,100 Ach, prachtig. 356 00:18:28,634 --> 00:18:30,334 Jij hebt dit gestolen toen wij er waren? 357 00:18:32,900 --> 00:18:34,500 - Nou, het loog gewoon. 358 00:18:41,400 --> 00:18:43,366 - Er zijn er een paar foto's ontbreken. 359 00:18:43,367 --> 00:18:45,633 - Wijlen meneer Charney heb ze eruit gerukt. 360 00:18:45,634 --> 00:18:46,667 Heel jammer. 361 00:18:48,900 --> 00:18:51,134 - De dwaas was een verdomde aansprakelijkheid. 362 00:18:54,234 --> 00:18:55,667 Oké, Henry, ik zal het kopen. 363 00:18:57,500 --> 00:19:00,266 Een hele toevoeging aan mijn collectie. 364 00:19:00,267 --> 00:19:02,799 - Ik ben blij dat het eraf is mijn handen, om eerlijk te zijn. 365 00:19:02,800 --> 00:19:05,466 Ik concentreer me liever op iets meer chique soort foto. 366 00:19:05,467 --> 00:19:08,766 Rijden, of een stukje tiet, brutale oude crack, weet je? 367 00:19:08,767 --> 00:19:10,667 Spookfotografie zoals we al zeiden. 368 00:19:12,100 --> 00:19:15,466 - Meneer Whacker, weet u dat? wie is de fotograaf? 369 00:19:15,467 --> 00:19:17,766 - Dat weet ik niet, maar ik weet het het werd in opdracht gegeven 370 00:19:17,767 --> 00:19:20,133 door de mensen van wie gastvrijheid Henri 371 00:19:20,134 --> 00:19:21,800 hadden er vriendelijk gebruik van gemaakt. 372 00:19:23,767 --> 00:19:26,400 - Dat denk je niet foto's zijn echt, jij ook? 373 00:19:28,467 --> 00:19:30,600 - Oh, dat zou ik wel willen om dat te denken ja. 374 00:19:40,867 --> 00:19:42,633 - Nu dacht ik aan jou werden hier geweerd. 375 00:19:42,634 --> 00:19:44,199 - Ik denk aan mijn vermomming was een stuk beter 376 00:19:44,200 --> 00:19:45,767 dan mensen er krediet voor geven. 377 00:19:47,400 --> 00:19:49,099 - Je broer vroeg het mij om hem hier te ontmoeten. 378 00:19:49,100 --> 00:19:51,833 - O ja, hij houdt vast rechtbank daar in de hoek. 379 00:19:51,834 --> 00:19:53,966 Hij is absoluut te veel. 380 00:19:53,967 --> 00:19:56,566 Ik kan er niet mee omgaan, dus wij gaan ergens anders heen. 381 00:19:56,567 --> 00:19:58,066 - Sorry, Nancy. 382 00:19:58,067 --> 00:19:59,299 Ik zag de klootzak op de andere kant van de toonbank, 383 00:19:59,300 --> 00:20:00,899 ging achter hem aan via de zijuitgang, 384 00:20:00,900 --> 00:20:02,099 en je raadt het nooit. 385 00:20:02,100 --> 00:20:03,466 - Deze pub heeft er drie verschillende uitgangen 386 00:20:03,467 --> 00:20:05,133 naar drie verschillende straten. 387 00:20:05,134 --> 00:20:06,399 - Ja! 388 00:20:06,400 --> 00:20:07,699 Drie verschillende uitgangen drie verschillende straten. 389 00:20:07,700 --> 00:20:09,300 Het is waanzin, nietwaar? 390 00:20:10,467 --> 00:20:12,766 Hallo. Percy Cummins, leuk je te ontmoeten. 391 00:20:12,767 --> 00:20:14,833 - Percy, dit is Conall Molloy. 392 00:20:14,834 --> 00:20:17,499 - Oh, jij moet meneer Molloy zijn. 393 00:20:17,500 --> 00:20:18,633 - Ja, dat zei ik net. 394 00:20:18,634 --> 00:20:21,099 - Ja, Conall Molloy, ja. 395 00:20:21,100 --> 00:20:22,333 Dat is het, dat ben ik. - Ach. 396 00:20:22,334 --> 00:20:23,833 Deze krijg ik niet in de problemen, hè? 397 00:20:23,834 --> 00:20:24,766 Ik heb gehoord dat je jezelf hebt opgesloten 398 00:20:24,767 --> 00:20:25,666 in een hoerenhuis voor de nacht. 399 00:20:25,667 --> 00:20:27,233 Geen kwaad, zegt u. 400 00:20:27,234 --> 00:20:28,299 - Nee, luister, ik was daar om professionele redenen. 401 00:20:28,300 --> 00:20:29,599 Het was als het ware een commissie. 402 00:20:29,600 --> 00:20:30,566 - Rechts. 403 00:20:30,567 --> 00:20:32,166 - Onder dwang, moet ik hieraan toevoegen. 404 00:20:32,167 --> 00:20:34,033 - Nou, je hebt een behoorlijk oog 405 00:20:34,034 --> 00:20:35,866 voor naakte vormen, moet ik zeggen. 406 00:20:35,867 --> 00:20:36,667 Zoals ikzelf. 407 00:20:37,700 --> 00:20:38,933 - Percy is een beeldhouwer. 408 00:20:38,934 --> 00:20:40,099 - Ik ben een beeldhouwer. 409 00:20:40,100 --> 00:20:41,166 - Hij houdt van naakt. 410 00:20:41,167 --> 00:20:42,633 - Wie niet? 411 00:20:42,634 --> 00:20:44,733 Fatsoenlijk geld om te zijn gemaakt in naaktbeeldhouwen, 412 00:20:44,734 --> 00:20:47,366 maar ik zou zeggen dat je een kleine hebt gemaakt geluk met die foto's, 413 00:20:47,367 --> 00:20:48,333 heb jij Molloy? 414 00:20:48,334 --> 00:20:50,266 - Eh, nee, nee, niet echt, nee. 415 00:20:50,267 --> 00:20:51,799 - Ik zou zeggen dat mensen dat deden minder geneigd zijn 416 00:20:51,800 --> 00:20:54,599 om ze te kopen als ze dat hebben heb ze gratis gezien, 417 00:20:54,600 --> 00:20:55,700 zoals wij deden. 418 00:20:57,267 --> 00:20:58,567 - Sorry, heb je ze gezien? 419 00:20:59,567 --> 00:21:01,200 - Oh, we hebben de volledige verspreiding gezien. 420 00:21:02,667 --> 00:21:03,533 - Heb je dat gedaan? 421 00:21:03,534 --> 00:21:04,666 - Ja. 422 00:21:04,667 --> 00:21:05,900 Daarom gaan we weg. 423 00:21:07,367 --> 00:21:09,199 Henry stopt niet met knipperen de bloedige dingen in de buurt. 424 00:21:09,200 --> 00:21:10,134 Het is gewoon te veel. 425 00:21:11,067 --> 00:21:14,299 - Augh. 426 00:21:14,300 --> 00:21:17,033 - Molloy, jij verdomde vuiligheid koopman, kom hier. 427 00:21:17,034 --> 00:21:18,099 We hebben dingen te doen. 428 00:21:18,100 --> 00:21:19,133 Kom op, hup! 429 00:21:19,134 --> 00:21:20,466 Kom op, nu! 430 00:21:20,467 --> 00:21:21,799 - Veel succes. 431 00:21:21,800 --> 00:21:22,634 Je zult het nodig hebben. 432 00:21:32,767 --> 00:21:34,434 - Heren, dit is Molloy. 433 00:21:35,634 --> 00:21:37,034 Vroeger was hij doodgraver. 434 00:21:38,267 --> 00:21:40,867 Molloy, dit is hier Bushrod Whacker, 435 00:21:42,167 --> 00:21:44,933 leverancier van exotisch foto's, zoals het geval is. 436 00:21:44,934 --> 00:21:47,299 Heeft prima dienst gedaan in de Amerikaanse Burgeroorlog, weet je. 437 00:21:47,300 --> 00:21:49,766 Ik durf er niet aan te denken hoeveel mannen de oude klootzak heeft gedood. 438 00:21:49,767 --> 00:21:50,900 - Ik ook. 439 00:21:52,300 --> 00:21:54,233 - En dit hier is Louis Cannon. 440 00:21:54,234 --> 00:21:55,366 Hij wordt een grote naam 441 00:21:55,367 --> 00:21:56,833 in de drukkerijsector, let op mijn woorden. 442 00:21:56,834 --> 00:21:57,667 Heren. 443 00:21:58,800 --> 00:22:02,567 Louis, Molloy is er één hel van een fotograaf. 444 00:22:03,834 --> 00:22:05,233 - Als hij een hel is van een fotograaf 445 00:22:05,234 --> 00:22:07,066 Waarom hebben we hem niet aangenomen? 446 00:22:07,067 --> 00:22:08,633 - Nou, dat had ik niet gezien zijn werk destijds. 447 00:22:08,634 --> 00:22:10,599 Ik kan niet wachten om de werk dat hij deed bij oude oma. 448 00:22:10,600 --> 00:22:11,933 Je had het moeten zien zij bleef daar staan. 449 00:22:11,934 --> 00:22:14,899 Ze zag er bloederig uit stralend, de oude heks. 450 00:22:14,900 --> 00:22:16,133 Kijk. 451 00:22:16,134 --> 00:22:17,033 Kijk naar de looks op hun gezichten. 452 00:22:17,034 --> 00:22:18,034 Ik bedoel, verwonder je. 453 00:22:19,134 --> 00:22:21,166 Ze zien er zo bloederig opgewonden uit, 454 00:22:21,167 --> 00:22:23,166 en opwindend, dat kan ik je vertellen. 455 00:22:23,167 --> 00:22:24,666 Molloy, als jij waren buiten bij het huis 456 00:22:24,667 --> 00:22:25,933 Je had moeten vermelden dat je dat deed 457 00:22:25,934 --> 00:22:27,766 deze manier van wellustige foto. 458 00:22:27,767 --> 00:22:29,833 - Ja, misschien wel ongepast geweest, 459 00:22:29,834 --> 00:22:32,367 op rekening van je overleden grootmoeder. 460 00:22:34,434 --> 00:22:35,699 - Heb je deze meegenomen? 461 00:22:35,700 --> 00:22:36,534 - Ja. 462 00:22:37,667 --> 00:22:38,599 Maar het was dhr. Blennerhasset die... 463 00:22:38,600 --> 00:22:40,133 Wie wekte betrokkenheid bij de... 464 00:22:40,134 --> 00:22:42,099 - Zwijg en neem een krediet, vuile kleine duivel. 465 00:22:42,100 --> 00:22:45,933 - Ik heb nog nooit geslachtsgemeenschap gezien zo mooi gefotografeerd. 466 00:22:45,934 --> 00:22:47,233 - Nou, heel erg bedankt. 467 00:22:47,234 --> 00:22:49,267 Ik bedoel, ik was het eerst tijd, uh, fotograferen. 468 00:22:50,567 --> 00:22:52,633 Geslachtsgemeenschap, dus. 469 00:22:52,634 --> 00:22:54,433 - Molloy, een man van jou vaardigheid mag geen toevlucht nemen 470 00:22:54,434 --> 00:22:57,099 om foto's van te maken lijken met mijn excentrieke oom. 471 00:22:57,100 --> 00:22:59,066 Er valt geld te verdienen 472 00:22:59,067 --> 00:23:02,266 op foto's mensen eigenlijk wil zien, 473 00:23:02,267 --> 00:23:03,066 en Lodewijk... 474 00:23:03,067 --> 00:23:04,066 Lodewijk. 475 00:23:04,067 --> 00:23:05,533 Lodewijk. - Hm? 476 00:23:05,534 --> 00:23:06,633 - Louis, jij kunt ze pakken daarbuiten, nietwaar? 477 00:23:06,634 --> 00:23:09,199 - Nou, ik maak het specialistische publicaties. 478 00:23:09,200 --> 00:23:11,366 Het is een kleine operatie, maar er is eetlust 479 00:23:11,367 --> 00:23:14,166 voor het vreemde en bizar in fotografie, hè? 480 00:23:14,167 --> 00:23:15,034 'Neem mij niet kwalijk. 481 00:23:17,800 --> 00:23:19,233 - Als je kunt komen de juiste collectie 482 00:23:19,234 --> 00:23:22,366 van foto's bij elkaar, er valt een fortuin te verdienen. 483 00:23:22,367 --> 00:23:24,033 - Whacker hierheen gebracht wij drieën naar een feestje 484 00:23:24,034 --> 00:23:25,766 bij de Wicklow Bergen nog niet zo lang geleden. 485 00:23:25,767 --> 00:23:27,199 Een soort geheim genootschap. 486 00:23:27,200 --> 00:23:28,233 Had er niet moeten zijn. 487 00:23:28,234 --> 00:23:29,433 - Nee, en dat is ook niet zo 488 00:23:29,434 --> 00:23:31,366 om erover te praten ook niet, dus laten we dat ook niet doen. 489 00:23:31,367 --> 00:23:33,299 - Ah, wij waren niet de meest nuchtere overtreders, 490 00:23:33,300 --> 00:23:35,066 het moet gezegd worden, hè? 491 00:23:35,067 --> 00:23:36,333 - Machtig aardig, machtig. 492 00:23:36,334 --> 00:23:37,866 Scènes van losbandige, wildheid losbandig. 493 00:23:37,867 --> 00:23:41,933 Hoe dan ook, ik heb dit gek gestolen, gekke fotoalbum... 494 00:23:41,934 --> 00:23:44,166 - Zwijg over de fotoalbum, man. 495 00:23:44,167 --> 00:23:46,934 Hé, waarom houden jullie niet allebei je mond? 496 00:23:52,067 --> 00:23:53,466 - Molloy, Whacker was dat zeggen dat er veel geld is 497 00:23:53,467 --> 00:23:55,334 in spookfotografie in Amerika. 498 00:23:56,767 --> 00:23:58,466 En Cannons vrouw, arm Jocelyn stierf vorige maand. 499 00:23:58,467 --> 00:24:00,267 Ze viel van de trap. 500 00:24:01,800 --> 00:24:05,133 - Het is alsof ik het nog steeds kan voelen haar aanwezigheid in huis. 501 00:24:05,134 --> 00:24:07,499 - Ik weet eigenlijk wat u bedoelt meneer Cannon. 502 00:24:07,500 --> 00:24:09,566 - Ik dacht van wel een goede gelegenheid zijn 503 00:24:09,567 --> 00:24:12,899 om er een paar vast te leggen wijze van verschijnen. 504 00:24:12,900 --> 00:24:13,800 - Ik zal het vastleggen. 505 00:24:15,367 --> 00:24:18,034 De foto, bedoel ik. 506 00:24:19,367 --> 00:24:21,500 Spiritfotografie is een gebied waarin ik erg geïnteresseerd ben. 507 00:24:27,334 --> 00:24:29,399 Ik ben geen cynicus, weet je? 508 00:24:29,400 --> 00:24:32,733 Ik denk dat die er zijn geesten onder ons. 509 00:24:32,734 --> 00:24:36,300 Ik kan niet garanderen dat ik dat zal doen iets vastleggen, maar... 510 00:24:37,734 --> 00:24:38,567 Doe mij het beste. 511 00:24:44,634 --> 00:24:46,199 - Laten we eens kijken wat Meneer Molloy kan het wel. 512 00:24:46,200 --> 00:24:47,733 - Machtig. 513 00:24:47,734 --> 00:24:49,099 - Ik zal wat annuleringen doorvoeren. 514 00:24:49,100 --> 00:24:50,533 - Jeetje, heel erg bedankt. 515 00:24:50,534 --> 00:24:51,366 - Nou, neem wat te drinken. 516 00:24:51,367 --> 00:24:52,333 Molloy, drank. 517 00:24:52,334 --> 00:24:53,799 Kom op, nu. 518 00:24:53,800 --> 00:24:55,033 - Hartelijk dank, heren. 519 00:24:55,034 --> 00:24:55,866 - Slainte. 520 00:24:55,867 --> 00:24:56,699 - Slainte. 521 00:24:56,700 --> 00:24:57,633 - Slainte. 522 00:24:57,634 --> 00:25:00,100 - Dank je, dank je, liefje. 523 00:25:01,467 --> 00:25:05,233 - En hoe ben je van plan? over het oproepen van de geest? 524 00:25:05,234 --> 00:25:06,434 - Zoon, hoe denk je erover? 525 00:25:08,100 --> 00:25:10,533 Ze hebben een georganiseerd seance in het huis van Cannon. 526 00:25:10,534 --> 00:25:11,434 Zij zal het werk doen. 527 00:25:14,634 --> 00:25:17,434 - Nou, haar naam is Eva Lambert. 528 00:25:19,867 --> 00:25:21,833 Kijk, ik denk... Ik denk dat ze een medium is. 529 00:25:21,834 --> 00:25:24,833 Er staat, eh, zoals, er staat: "geest... 530 00:25:24,834 --> 00:25:26,533 "Spirituele seance" op een... 531 00:25:26,534 --> 00:25:27,366 - Molloy. 532 00:25:27,367 --> 00:25:28,200 Laat mij. 533 00:25:29,900 --> 00:25:34,900 Eva Lambert, of de geest Koningin zoals ze graag genoemd wordt. 534 00:25:36,034 --> 00:25:38,166 Een zeer bekende middelmatig, berucht zelfs. 535 00:25:38,167 --> 00:25:40,866 In theatrale kringen is ze dat wel zeer zorgvuldig bestudeerd. 536 00:25:40,867 --> 00:25:42,066 - Ja, maar dat is alleen... dat is alleen maar omdat 537 00:25:42,067 --> 00:25:44,166 ze willen zien, zoals, als ze het redt. 538 00:25:44,167 --> 00:25:46,666 - Dat is het: dat is het niet zie eruit alsof ze dat doet. 539 00:25:46,667 --> 00:25:49,600 Er komen mensen uit haar voort seances grondig bedroefd. 540 00:25:50,767 --> 00:25:53,133 - Henry heeft heel vreemd belangen, nietwaar? 541 00:25:53,134 --> 00:25:55,567 - Wil je die opmerking? onopgemerkt doorgeven? 542 00:25:57,267 --> 00:25:59,034 - Terug naar jouw voorstel, Molloy. 543 00:26:04,834 --> 00:26:05,667 - Ik weet het... 544 00:26:07,100 --> 00:26:10,599 die geestenfotografie, dat is het iets sensationeler 545 00:26:10,600 --> 00:26:11,434 dan jouw stijl. 546 00:26:13,200 --> 00:26:16,499 Dus ik dacht van wel de shoot zelf uitvoeren. 547 00:26:16,500 --> 00:26:19,033 En ik zou het kunnen doen met het geld, dus. 548 00:26:19,034 --> 00:26:20,899 - Nou ja, geest fotografie is slechts 549 00:26:20,900 --> 00:26:23,733 de dubbele belichtingstechniek. 550 00:26:23,734 --> 00:26:25,766 Het is gewoon het werk van charlatans. 551 00:26:25,767 --> 00:26:27,207 - Wat als je vangt? iets echts? 552 00:26:28,134 --> 00:26:29,534 Je bent geen charlatan. 553 00:26:30,700 --> 00:26:32,766 - Vertel me, Molloy, waarom ben je zo wanhopig 554 00:26:32,767 --> 00:26:33,934 in geesten geloven? 555 00:26:35,334 --> 00:26:37,899 - Ik denk dat er iets is best geruststellend bij het idee. 556 00:26:37,900 --> 00:26:41,834 Weet je? Gewoon dat ze dat zijn nog steeds hier, en let op ons. 557 00:26:45,167 --> 00:26:46,699 - Ik kom niet langs de kans op 558 00:26:46,700 --> 00:26:48,067 om naar een seance te gaan. 559 00:26:50,567 --> 00:26:52,567 - Goed, Molloy, jij hebt de baan. 560 00:26:53,767 --> 00:26:55,033 Je kunt er een gebruiken van mijn oude camera's. 561 00:26:55,034 --> 00:26:57,033 -O, dank u, meneer. 562 00:26:57,034 --> 00:27:00,033 - En ik denk dat ik meega met jou, als je het niet erg vindt. 563 00:27:00,034 --> 00:27:00,900 - Echt? 564 00:27:02,300 --> 00:27:04,733 Ik dacht niet dat het zo zou zijn Jouw soort ding, oom. 565 00:27:04,734 --> 00:27:07,066 - Het zal me tegenhouden rond deze vier muren. 566 00:27:07,067 --> 00:27:08,200 - Dat is de geest. 567 00:27:10,134 --> 00:27:12,100 We moeten weddenschappen afsluiten over hoe ze het doet. 568 00:27:52,234 --> 00:27:54,199 - Je bent hier voor mij zusters bijeenkomst. 569 00:27:54,200 --> 00:27:55,433 - Ja, dat zijn we. 570 00:27:55,434 --> 00:27:57,667 Meneer Cannon breidde uit de uitnodiging aan ons. 571 00:28:00,667 --> 00:28:02,067 Ik ben erg opgewonden. 572 00:28:04,234 --> 00:28:05,733 - Wat is dit? 573 00:28:05,734 --> 00:28:08,566 - Heeft Henry dat niet gezegd? We hadden een camera meegenomen? 574 00:28:08,567 --> 00:28:09,399 - Nee. 575 00:28:09,400 --> 00:28:10,766 Dat deed hij niet. 576 00:28:10,767 --> 00:28:12,033 - Ze willen het vastleggen... 577 00:28:12,034 --> 00:28:14,634 - Geesten niet alsof je gevangen wordt genomen. 578 00:28:19,634 --> 00:28:20,467 Binnenkomen. 579 00:28:27,800 --> 00:28:29,199 - Zeer onheilspellend. 580 00:28:29,200 --> 00:28:30,034 Ik vind het leuk. 581 00:28:48,034 --> 00:28:48,767 - Ach. 582 00:28:50,167 --> 00:28:52,299 Welkom bij mij thuis. 583 00:28:52,300 --> 00:28:53,067 Alsjeblieft. 584 00:28:54,534 --> 00:28:56,666 - Oom Brock. 585 00:28:56,667 --> 00:28:59,499 Hier om een praatje te maken dode oma, neem ik aan? 586 00:28:59,500 --> 00:29:00,733 - Aangenaam je te ontmoeten. 587 00:29:00,734 --> 00:29:04,066 - Ik ben hier, Henry, weg uit simpele nieuwsgierigheid. 588 00:29:04,067 --> 00:29:05,167 - Brock Blennerhasset? 589 00:29:06,367 --> 00:29:08,266 Ik bezit twee van jouw originelen. 590 00:29:08,267 --> 00:29:10,634 Mooiste, angstaanjagende tintypes. 591 00:29:12,800 --> 00:29:14,866 - Hoe ben je daaraan gekomen? 592 00:29:14,867 --> 00:29:16,266 - Er zijn manieren, mijn vriend. 593 00:29:16,267 --> 00:29:18,399 Gezinnen niet wil voor altijd rouwen. 594 00:29:18,400 --> 00:29:20,033 Bushrod Whacker. 595 00:29:20,034 --> 00:29:21,133 Aangenaam u te ontmoeten, meneer. 596 00:29:21,134 --> 00:29:22,767 - En jij, dat weet ik zeker. 597 00:29:24,167 --> 00:29:25,267 - Laten we alsjeblieft beginnen. 598 00:29:31,300 --> 00:29:32,933 - Je hebt het mij niet verteld die je zou nemen 599 00:29:32,934 --> 00:29:34,933 foto's, meneer Cannon. 600 00:29:34,934 --> 00:29:36,733 - Denk aan de publiciteit voor jou en je zus 601 00:29:36,734 --> 00:29:39,699 als we dit in druk krijgen, hmm? 602 00:29:39,700 --> 00:29:42,300 - Monteer uw apparaat snel. 603 00:29:45,434 --> 00:29:46,799 - Molloy gaat dat doen doe verdomd goed werk. 604 00:29:46,800 --> 00:29:48,266 Hij is heel veelzijdig. 605 00:29:48,267 --> 00:29:51,499 Mensen rijden, mensen zijn dood, mensen als geesten. 606 00:29:51,500 --> 00:29:53,099 Jij doet het allemaal, nietwaar Molloy? 607 00:29:53,100 --> 00:29:55,834 - Eh, ja, doe... doe het beste met mij, meneer Vickers. 608 00:29:56,967 --> 00:29:58,199 - En oom hier wilde je niet eens 609 00:29:58,200 --> 00:30:00,166 om de foto's te maken van de arme, dode oma. 610 00:30:00,167 --> 00:30:01,333 Nancy moest hem erover praten. 611 00:30:01,334 --> 00:30:02,299 -Henry, hou je mond. 612 00:30:02,300 --> 00:30:03,499 - Nu is het tijd voor de verdomde 613 00:30:03,500 --> 00:30:04,766 Dublin Fotografisch Maatschappij, dat deed je. 614 00:30:04,767 --> 00:30:05,999 -Henry, hou je mond! 615 00:30:06,000 --> 00:30:07,434 - Ik vertel het waarheid, nietwaar? 616 00:30:09,100 --> 00:30:10,599 Zeg het me als ik lieg, Brock. 617 00:30:10,600 --> 00:30:11,434 - Rustig! 618 00:30:14,067 --> 00:30:16,500 De Spookkoningin wel klaar om je te ontmoeten. 619 00:30:41,467 --> 00:30:43,333 - Oh, nee, dat doe ik niet, ik drink niet op het werk. 620 00:30:43,334 --> 00:30:45,400 - Beledig de doden niet. 621 00:30:58,367 --> 00:31:01,899 - Aan de doden, aan verwelkom ze hier. 622 00:31:01,900 --> 00:31:03,567 - Aan de doden. 623 00:31:10,700 --> 00:31:12,799 - De geesten zijn klaar, 624 00:31:12,800 --> 00:31:14,699 maar ze wachten niet de hele nacht rond. 625 00:31:14,700 --> 00:31:16,033 Nu, 626 00:31:16,034 --> 00:31:17,100 handen vasthouden. 627 00:31:18,100 --> 00:31:19,033 - Moeten we echt vasthouden... 628 00:31:19,034 --> 00:31:20,634 - Houd je handen vast. 629 00:31:52,167 --> 00:31:53,600 De doden zijn hier. 630 00:31:54,500 --> 00:31:56,367 - Ze waren snel, nietwaar? 631 00:31:57,467 --> 00:31:59,367 - Er is... er is... 632 00:32:01,067 --> 00:32:03,267 Een Jocelyn praat tegen mij. 633 00:32:05,634 --> 00:32:07,099 - Dat is mijn vrouw. 634 00:32:07,100 --> 00:32:08,733 Mijn overleden vrouw. 635 00:32:08,734 --> 00:32:10,934 - Ze spreekt voor mij een val. 636 00:32:13,500 --> 00:32:15,834 - Ja, ze stierf tijdens een val. 637 00:32:17,534 --> 00:32:21,267 - Ze zegt van wel van de trap geduwd... 638 00:32:23,534 --> 00:32:25,267 in dit huis. 639 00:32:27,667 --> 00:32:29,667 - Nee, het was een ongeluk. 640 00:32:30,867 --> 00:32:33,199 Ik zat in een andere provincie destijds. 641 00:32:33,200 --> 00:32:36,033 - We hebben bewijs nodig, Ik ben bang, Jocelyn. 642 00:32:36,034 --> 00:32:37,366 Hard bewijs. 643 00:32:37,367 --> 00:32:38,933 - Verdomd juist over harde bewijzen. 644 00:32:38,934 --> 00:32:41,233 Het kan mij niets schelen Cannon's vermoorde vrouw, 645 00:32:41,234 --> 00:32:42,499 'Tenzij ik haar kan zien. 646 00:32:42,500 --> 00:32:45,266 - Ze is niet vermoord, althans niet door mij. 647 00:32:45,267 --> 00:32:48,134 - Jocelyn, ik hoor je geschreeuw. 648 00:32:49,200 --> 00:32:52,067 Laat jezelf aan ons zien. 649 00:32:53,034 --> 00:32:54,034 - Wat in vredesnaam? 650 00:32:54,867 --> 00:32:56,400 - Ik hoor een andere stem. 651 00:32:58,800 --> 00:33:01,034 Er is iemand die wil met je praten. 652 00:33:03,034 --> 00:33:04,199 - Wie wil met mij praten? 653 00:33:04,200 --> 00:33:07,466 - Iemand van wie je hield en die je verloor. 654 00:33:07,467 --> 00:33:08,799 - Het moet grootmoeder zijn. 655 00:33:08,800 --> 00:33:10,667 - Liefde, dat is nogal vreemd. 656 00:33:23,467 --> 00:33:25,033 - Hallo. 657 00:33:25,034 --> 00:33:26,466 Ik ben het. 658 00:33:26,467 --> 00:33:28,400 Ik ben er nog steeds. 659 00:33:30,034 --> 00:33:31,099 - WHO? 660 00:33:31,100 --> 00:33:32,267 - Je assistent. 661 00:33:33,467 --> 00:33:36,266 - Ja, maar mijn assistent en dan, wat nog meer? 662 00:33:36,267 --> 00:33:37,367 - De stem sterft weg. 663 00:33:38,867 --> 00:33:39,700 Nee. 664 00:33:41,367 --> 00:33:42,200 Nee. 665 00:33:43,067 --> 00:33:44,666 Uw assistent... 666 00:33:44,667 --> 00:33:46,566 - Is hij... is hij echt dood? 667 00:33:46,567 --> 00:33:49,033 - Eh, ik ben hier, meneer. 668 00:33:49,034 --> 00:33:54,034 - Nee, iemand wil praten naar uw assistent daar. 669 00:34:10,300 --> 00:34:11,134 - Conall. 670 00:34:12,567 --> 00:34:14,067 Ik kan weer met je praten. 671 00:34:15,367 --> 00:34:18,334 Ik kan voor je zingen zoals ik vroeger deed. 672 00:34:55,634 --> 00:34:56,699 - Jezus. 673 00:34:56,700 --> 00:34:58,066 - Houd het bij elkaar, man. 674 00:34:58,067 --> 00:34:59,600 - Ja, het spijt me. 675 00:35:09,167 --> 00:35:12,134 - Ik werd geduwd een of andere spookachtige kracht. 676 00:35:17,200 --> 00:35:18,399 Het werkt. 677 00:35:18,400 --> 00:35:19,666 - Oké, wees stil, Ik wil het zien. 678 00:35:19,667 --> 00:35:22,766 - Ik ben hier niet gekomen slechte oude Ierse liedjes. 679 00:35:22,767 --> 00:35:24,367 Ik wil iets echts zien. 680 00:35:25,567 --> 00:35:26,733 - Geef haar een kans, jongens, geef haar een kans! 681 00:35:26,734 --> 00:35:28,199 - Stop met praten, allemaal! 682 00:35:28,200 --> 00:35:31,033 - Je negatieve energie heeft slechte geesten aangetrokken, 683 00:35:31,034 --> 00:35:32,167 kom je kwellen. 684 00:35:33,334 --> 00:35:35,366 - Nancy, ik... Ik niet een te goed gevoel. 685 00:35:35,367 --> 00:35:36,327 Ik denk dat we moeten vertrekken. 686 00:35:37,500 --> 00:35:40,334 - Er is een vleermuis, a gigantische vleermuis, aan de muur! 687 00:35:42,800 --> 00:35:44,633 Ziet iemand anders de vleermuis? 688 00:35:44,634 --> 00:35:46,433 - Nancy, dat moeten we niet doen deze baan hebben aangenomen. 689 00:35:46,434 --> 00:35:48,233 Molloy zou dat niet moeten doen deze baan hebben aangenomen. 690 00:35:48,234 --> 00:35:50,266 - God, je ziet er krankzinnig uit. 691 00:35:50,267 --> 00:35:51,167 Gaat het? 692 00:35:52,734 --> 00:35:54,266 Wachten! 693 00:35:54,267 --> 00:35:55,733 Ik denk dat ik de vleermuis zie! 694 00:35:55,734 --> 00:35:57,533 - Waarom ziet iedereen vleermuizen? 695 00:35:57,534 --> 00:36:01,066 - Wie weet welke vormen onze eigen demonen nemen? 696 00:36:01,067 --> 00:36:03,099 - Nou ja, misschien iedereen moet gewoon kalmeren 697 00:36:03,100 --> 00:36:06,066 totdat dit ding voorbij is, wat deze dwaasheid ook is. 698 00:36:06,067 --> 00:36:07,433 - Alvin. 699 00:36:07,434 --> 00:36:09,599 Heeft iemand anders hem gezien? 700 00:36:09,600 --> 00:36:11,766 Hij staat in de hoek. 701 00:36:11,767 --> 00:36:14,167 Ik heb die klootzak neergeschoten dood door een kaartspel, 702 00:36:15,067 --> 00:36:16,667 Charleston in '70. 703 00:36:20,834 --> 00:36:22,667 Je kijkt niet te blij met mij. 704 00:36:27,200 --> 00:36:28,733 - Nancy! 705 00:36:28,734 --> 00:36:30,300 Dit is je grootmoeder. 706 00:36:31,467 --> 00:36:35,533 Je bent vrij om te doen wat je wilt doen. 707 00:36:35,534 --> 00:36:38,367 - Dat klinkt niet zoals grootmoeder. 708 00:36:39,300 --> 00:36:40,099 - Nee, grootmoeder kan hier niet zijn. 709 00:36:40,100 --> 00:36:41,034 Ik zong op haar begrafenis. 710 00:36:42,234 --> 00:36:43,666 Oh nee, wacht, die van oma geest is hier. 711 00:36:43,667 --> 00:36:44,700 O ja. 712 00:36:45,900 --> 00:36:48,366 Dit is vreselijk anders allemaal hetzelfde, nietwaar? 713 00:36:48,367 --> 00:36:51,333 - We hebben contact gehad met de spirituele wereld. 714 00:36:51,334 --> 00:36:52,267 Omarm het! 715 00:36:54,467 --> 00:36:55,467 - Goede Heer! 716 00:36:57,800 --> 00:36:59,466 Er zijn er meer. 717 00:36:59,467 --> 00:37:02,699 De mannen die ik heb vermoord, kom naar voren nemen wraak op mij 718 00:37:02,700 --> 00:37:05,634 terwijl ik in de wildernis ben en onbekend land. 719 00:37:09,600 --> 00:37:11,233 - Woont die hond hier? 720 00:37:11,234 --> 00:37:12,533 - Blijf kalm! 721 00:37:12,534 --> 00:37:14,033 - Alvin! 722 00:37:14,034 --> 00:37:16,767 Ik heb je alleen in de grond gestopt omdat jij mij hebt bedrogen! 723 00:37:18,034 --> 00:37:20,133 Als het zover was, jij strontzuigende ruiter! 724 00:37:20,134 --> 00:37:21,034 Ga terug! 725 00:37:23,700 --> 00:37:25,367 Zorg dat dit stopt, jij heks! 726 00:37:27,034 --> 00:37:28,300 - Oh, hij heeft een pistool! 727 00:37:31,534 --> 00:37:33,166 Ik zei het toch: bekijk ze allemaal! 728 00:37:33,167 --> 00:37:35,033 - Ik heb mijn hand niet gelegd in zijn broek, toch? 729 00:37:35,034 --> 00:37:36,233 - Een kapotte camera? 730 00:37:36,234 --> 00:37:38,900 - Ze hebben hun munitie laten vallen! 731 00:38:01,134 --> 00:38:02,699 - Het zijn fraudeurs, Molloy! 732 00:38:02,700 --> 00:38:03,534 Kijk! 733 00:38:09,634 --> 00:38:10,866 - Dat was de derde fotograaf 734 00:38:10,867 --> 00:38:12,233 die probeerde te vangen ons dit jaar uit. 735 00:38:12,234 --> 00:38:14,733 - Het is het ergste De uitvinding gaat door. 736 00:38:14,734 --> 00:38:16,733 - Dat was een stevige dosis, Aline. 737 00:38:16,734 --> 00:38:20,067 - Nou, dat kunnen ze niet zeggen kregen geen waar voor hun geld. 738 00:38:28,667 --> 00:38:30,133 - Jij! 739 00:38:30,134 --> 00:38:31,034 Jij! 740 00:38:33,600 --> 00:38:34,767 Nancy, ik zag... 741 00:38:36,600 --> 00:38:37,766 Ik zag hem! 742 00:38:37,767 --> 00:38:38,933 - Wie heb je gezien? 743 00:38:38,934 --> 00:38:39,767 - Vaudry! Ik zag hem. 744 00:38:40,867 --> 00:38:42,499 Hij is niet dood. - Ga, voordat we worden neergeschoten! 745 00:38:42,500 --> 00:38:44,466 - Ben je niet blij dat we gekomen zijn? 746 00:38:44,467 --> 00:38:45,766 - Niet echt, nee. 747 00:38:45,767 --> 00:38:47,266 - We moeten gaan, wij moeten gaan, wij moeten gaan! 748 00:38:47,267 --> 00:38:49,466 Ik ben bang dat Bushrod dat zal doen schiet elke laatste dollar van ons neer. 749 00:38:49,467 --> 00:38:51,666 - Ik heb nooit een foto van de geest! 750 00:38:51,667 --> 00:38:53,827 - Nou, je bent niet verdomd Ga het nu halen, jij ook? 751 00:38:55,034 --> 00:38:57,166 - Wie schiet er op de bloedplaats? 752 00:38:57,167 --> 00:38:58,833 - Carruthers! 753 00:38:58,834 --> 00:39:01,034 Breng ons meteen naar huis! 754 00:39:06,234 --> 00:39:08,067 - Waar is mijn verdomde album? 755 00:39:15,100 --> 00:39:16,833 Waar is mijn album? 756 00:39:16,834 --> 00:39:18,734 Kom terug, dieven! 757 00:39:20,034 --> 00:39:22,567 - Dieven, zegt u? 758 00:39:25,034 --> 00:39:27,367 Eén van jullie heeft hun album meegenomen. 759 00:39:30,567 --> 00:39:31,467 - Dat deed ik niet. 760 00:39:32,334 --> 00:39:34,567 - Wie heeft dat gedaan? 761 00:39:38,367 --> 00:39:40,134 - Jij bent het, nietwaar? 762 00:39:41,334 --> 00:39:42,167 - Het is. 763 00:39:43,767 --> 00:39:48,034 - Nou, mag ik gewoon zeggen, meneer, dat ik van uw werk houd? 764 00:40:06,167 --> 00:40:07,167 - Hallo, hallo. 765 00:40:09,367 --> 00:40:11,300 Jij, uh, jij zag de... 766 00:40:14,300 --> 00:40:15,134 Ja. 767 00:40:18,467 --> 00:40:19,300 Zo vreemd. 768 00:40:21,534 --> 00:40:25,967 Alle dingen die je kunt zien voor je ogen, hè? 769 00:40:52,367 --> 00:40:53,566 - Duw daarheen, jij. 770 00:40:53,567 --> 00:40:54,399 - Ik gewoon. 771 00:40:54,400 --> 00:40:55,434 - Geef het maar op, wil je? 772 00:40:57,867 --> 00:41:02,033 - Ik zie zoveel verschillende kleuren voor mijn gezicht. 773 00:41:02,034 --> 00:41:03,133 Kun je dat zien? 774 00:41:03,134 --> 00:41:05,099 - Nee, zoals ik kan Kijk... Ik zie er twee... 775 00:41:05,100 --> 00:41:08,567 Ik zie er twee... van iedereen kreeg twee of drie gezichten. 776 00:41:10,200 --> 00:41:11,566 - Ik kan hier niet naar luisteren. 777 00:41:11,567 --> 00:41:13,366 Wanneer komen we? jouw huis, oom? 778 00:41:13,367 --> 00:41:15,333 - Oh, nee, nee, nee, Henry. 779 00:41:15,334 --> 00:41:17,434 Je komt niet bij blijf bij mij thuis, nee. 780 00:41:25,034 --> 00:41:26,833 - Hij was daar, hij, hij heeft mij gezien. 781 00:41:26,834 --> 00:41:30,433 - Ja, heel goed, meneer, heel goed, ja. 782 00:41:30,434 --> 00:41:33,099 Nu, dat is genoeg opwinding voor één nacht. 783 00:41:33,100 --> 00:41:35,399 Een goede, zoete kop thee nu en je zult groots zijn. 784 00:41:35,400 --> 00:41:37,166 - Thee, thee! 785 00:41:37,167 --> 00:41:38,399 Ja. 786 00:41:38,400 --> 00:41:39,366 Ik zou graag wat thee willen, bedankt Carruthers. 787 00:41:39,367 --> 00:41:41,499 - Ga het dan zelf maken. 788 00:41:41,500 --> 00:41:43,633 Zal morgen terugkomen om bij jou te kijken. 789 00:41:43,634 --> 00:41:45,433 Kijk of jullie allemaal nog leven. 790 00:41:45,434 --> 00:41:46,699 - Tot ziens, Carruthers. 791 00:41:46,700 --> 00:41:48,666 Bedankt voor het krijgen ons veilig thuis. 792 00:41:48,667 --> 00:41:50,233 - Jezus, geef me geduld. 793 00:41:50,234 --> 00:41:52,500 - Hij is zo goed mens, weet je dat? 794 00:41:53,667 --> 00:41:55,599 - Ik heb... Ik heb nodig om naar mijn studeerkamer te gaan. 795 00:41:55,600 --> 00:41:56,867 Breng me naar mijn studeerkamer! 796 00:42:10,800 --> 00:42:12,399 - Ik heb hem gezien, Nancy. 797 00:42:12,400 --> 00:42:13,234 Ik zag hem. 798 00:42:14,534 --> 00:42:15,666 - WHO? 799 00:42:15,667 --> 00:42:17,733 - Vaudry, Vaudry was daar. 800 00:42:17,734 --> 00:42:19,367 - Wie is Vaudry? 801 00:42:21,034 --> 00:42:23,034 - Hij is mijn, mijn oude... 802 00:42:24,367 --> 00:42:25,367 mijn oude assistent. 803 00:42:26,834 --> 00:42:28,533 - En hij is dood. 804 00:42:28,534 --> 00:42:29,934 Je hebt een dode persoon gezien. 805 00:42:31,267 --> 00:42:32,466 Zijn we bang geweest zonder verstand? 806 00:42:32,467 --> 00:42:34,699 Is dat wat hier aan de hand is? 807 00:42:34,700 --> 00:42:39,700 - Ah, zo doet ze dat het, de sluwe teef. 808 00:42:40,867 --> 00:42:41,933 Ze heeft ons vergiftigd met een of andere manier 809 00:42:41,934 --> 00:42:43,867 van een geestverruimend brouwsel. 810 00:42:45,034 --> 00:42:47,333 Dat is wat ik zei. 811 00:42:47,334 --> 00:42:48,234 Ik win de weddenschap. 812 00:42:50,100 --> 00:42:52,134 - Je bent niet dood, Vaudry. 813 00:42:54,067 --> 00:42:55,400 Je bent niet dood. 814 00:43:01,234 --> 00:43:02,134 - Arme oom. 815 00:43:03,667 --> 00:43:05,034 Ik hoop dat hij een goede nacht heeft gehad. 816 00:43:08,800 --> 00:43:11,299 Want ik zeg je dit: 817 00:43:11,300 --> 00:43:12,933 Ik heb een geweldige tijd gehad. 818 00:43:12,934 --> 00:43:13,866 - Dat is alles. 819 00:43:13,867 --> 00:43:15,067 Ik ga dood terwijl ik naar huis loop. 820 00:43:16,234 --> 00:43:17,899 Ik ga ronddwalen voor mijlen en mijlen 821 00:43:17,900 --> 00:43:19,433 en uiteindelijk gezicht beneden in de Dodder, 822 00:43:19,434 --> 00:43:22,533 bewegende beelden zien en allerlei vreemde dingen. 823 00:43:22,534 --> 00:43:25,366 - Nee, nee, blijf hier, Molloy. 824 00:43:25,367 --> 00:43:28,033 Je bent niet fit op straat zijn, 825 00:43:28,034 --> 00:43:29,067 jij arme jongen. 826 00:43:31,700 --> 00:43:35,167 - Dat kan ik niet, ik, moeder en ik zus zou zich zorgen maken, en... 827 00:43:36,800 --> 00:43:39,134 Dat voelt goed, nietwaar. 828 00:43:40,167 --> 00:43:42,600 - Je bent een heel aardige man. 829 00:43:44,234 --> 00:43:45,667 Weet jij dat? 830 00:43:48,800 --> 00:43:52,499 - Maar je hebt een kerel, nietwaar? 831 00:43:52,500 --> 00:43:56,634 Die Percy kerel, dat is hij lijkt erg louche, maar... 832 00:43:58,834 --> 00:43:59,667 Akkoord. 833 00:44:00,867 --> 00:44:03,600 - Een beetje afleidend afleiding. 834 00:44:05,867 --> 00:44:06,700 Jij ook? 835 00:44:10,234 --> 00:44:13,067 Waarom moet je altijd zo zenuwachtig zijn? 836 00:44:15,234 --> 00:44:18,034 - Ik denk dat je het hebt gepakt mijn hart is overrompeld, Nancy. 837 00:44:32,900 --> 00:44:33,734 - Wat? 838 00:44:34,900 --> 00:44:36,934 Kun je die gezichten zien? 839 00:44:38,734 --> 00:44:39,567 - Ja. 840 00:45:51,167 --> 00:45:52,900 - Haar werkgever heeft u dit gestuurd, meneer. 841 00:45:54,400 --> 00:45:57,533 Ik ben daar niet zo blij mee wij hebben het nog niet gevonden. 842 00:45:57,534 --> 00:45:59,534 - Dat zullen we doen. 843 00:46:01,034 --> 00:46:02,799 - Wij waren niet zo discreet vanavond 844 00:46:02,800 --> 00:46:04,467 zoals we eerder zijn geweest. 845 00:46:07,034 --> 00:46:10,100 Wat ik zeg, meneer, is we moeten voorzichtig zijn. 846 00:46:12,467 --> 00:46:14,467 - Ga weg.